شيءٌ ما قد حدث للرئيس . فأرجوك أذهب إلى المستشفى الآن
ماذا حدث معه ؟
لا يوجد وقت للشرح. لنتحدث في الطريق إلى هناك
هل أبي لديه بالفعل مشاكل في القلب ؟
هو كان خائفاً بأنك قد تكون قلقاً . و هو أراد مني أن أُخفي هذا عنك ، لذلك لم أُخبرك
كيف تجرؤ على أخفاء هذا عني ؟ فهو أبي !
أليس هو أبي ، أيضاً ؟
سيد فانغ ، أرجوك أنتظر يا رئيس شياو، ماذا تفعل هنا؟
أنا أعلم بالفعل بأن ليس هناك أي أمل للتعاون معك ، و لكن ما زلت أحب أن أُريك شيئاً
آه ، صحيح . سمعت بأن الأنسة مي أيضاً من أحدى الأسباب الرئيسية التي جلبت هذا مشروع النار الزرقاء . أنت لا تمانعي إذا تكلمنا لفترة ،أليس كذلك؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♬ أفتحي عينيكِ ، و الشجاعة تأتي في تلك اللحظة ♬
♬ الشعور الخارق ، مثل لقاء مقدر ♬
♬ أنهُ خطير جداً .. فقدان السيطرة بسببكِ ، كل يوم ♬
♬ هذه الأبتسامة الحلوة ، و الأكثر أشراقاً من الألعاب النارية في السماء ♬
♬ القيراط الواحد ، مثل وعد الحب ، لذلك أؤمن به إلى الأبد ♬
♬ أنهُ مثل قيامكِ بإدراج قلبي ببطء داخل خاتم ♬
♬ كل يوم معكِ هو يوم صافي ، أنا أواجه المحيطات و أصنع أمنية ♬
♬ كوني محبوبتي المستقبلية و لا تتغييري ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♬ يا لهُ من طقس جميل ♬
♬ أشعر بأنني بحالة جيدة ♬
♬ أنا بحاجة أبتسامتكِ ♬
♬ نعم... قيراط واحد، قلبين ، من الآن إلى المستقبل ! لمس اليد، لمس القلب، نحن يمكننا أن نقع في الحب الآن ♬
♬ برودتي تبدو فى طريقها إلى أن تُذاب من قبلكِ . أفتحي قلبي تماماً ، و دردشي معي ♬
♬ أنا أحبكِ يا حبيبتي ، أنتِ تحبينني يا حبيبتي ♬
♬ لذلك الهنائي هو هكذا ، كـ حلم القيراط الواحد. أحبكِ ، أحبيني، نحن الآن نُحقق حلمنا ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♫ مهلاً يا جميلة ♫ ღ عــــشاق المـــاس ღ
♡ الحلـقــــ 18 ــــة ♡
شركة L للإعلان؟
نعم . أعتقد بأنهُ قد يكون هناك مشكلة بأنها في المنتصف
هي جزء من قسم التصميم إلا أنها تتدخل بمسائل الإعلان
كيف مي دو تعرف شركة الإعلان هذه ؟
في العام الماضي، نحن تعاونا مع الشركة، و لكن مي دو لم تكُن في الشركة في ذلك الوقت
عندما قارنا خطة مشروعها مع خطط شركتهم، فأنها تملك بعض الأشياء المشتركة
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون لديهم نوعاً من الأتصال . و أعتقد أن شركة الإعلانات تريد الحصول على معلومات عن طريق مي دو
هذا هو أحتمالٌ كبير
مم ..
سي يوان ، جربي مراقبتها عن كثب للوقت الراهن . بما أن مي دو هي تضع قلبها على هذا ، فإذن لابد أن يكون هناك شيءٌ مريب
حسناً
كيف هو هذا الأقتراح الذي تينا أرسلته ؟
علي فقط أن أتعامل مع الأشياء كما تأتي
بما أنهُ أن تم أرساله بالفعل هنا ، فإذن لا بد لي من تقييمها بشكلٍ جيد. و بهذه الطريقة، على الأقل سأخذ ما تعانيه حول هذا
أليس هذا الأقتراح من شركة L للإعلان؟ لماذا أنتِ تنظرين في ذلك؟
لا شيء . كنت أنظر فقط
كنتِ أبداً لا تهتمين بمقترحات الإعلان ، ولكن الآن أنتِ تساعدين الناس على تحليل أقتراحهم؟
هل لأنكِ تريدين أن تساعديهم بالحصول على هذا المشروع ؟
أنتِ تُبالغين بالتفكير بذلك . و أريد فقط أن أفهم الخطط للشركة بالمشروع الجديد
تأكدت بالفعل بأن مي دو هي في الواقع تدعم شركة L لأعلان وحتى تساعد على تحليل أقتراحهم
لماذا مي دو تضع الكثير من الجهد في شركة صغيرة ما و ليست مشهورة ؟
هناك بالتأكيد سرٌ كبيرٌ ما وراء هذا
ما تعنيه هو...
أعني بما أنها تحميهم ، فإذن لنلقيهم . فبهذه الطريقة ، بغض النظر عما هي خطتها، فسيكون كلهُ من أجل لا شيء
فيما يتعلق بالإعلانات التي تروج للمنتج الجديد ، لقد تلقينا بالفعل الكثير من المقترحات
و لهذا الأجتماع ، أريد أن أسمع الرأي للجميع
نحن في قسم التسويق أعتقد بأننا يجب أن ننظر أولاً في الشركات التي عملنا معها سابقاً
على سبيل المثال ، شركة L للإعلان من العام الماضي
كان الأقتراح الذي قدموه لنا في العام الماضي لم يكُن سيئاً . على الرغم من أن بعض المشاكل نشأت خلال مرحلة المراجعة
و أعتقد بأن هذه الشركة هي جديرة بالنظر فيها
كـ ممثل لقسم التصميم ، أقترح أن نُلغي L للإعلان من الخيارات المتاحة
من فهمي للشركات الإعلانية المختلفة، سواء على أساس المهارات أو المشروع الذي تريد أن تتعاون فيه
أول من يتم القضاء عليه يجب أن تكون شركة L للإعلان . لأن أسلوبهم و مفهوم تصميمنا هما غير متوافقين تماماً
إذا أردنا أن نعمل مع شركة أعلان مثلهم ، و آمل أن الرئيس شياو يسامح قسمنا لكونه غير قادراً على التعاون
يا مصممة مي ، أريد أن أسمع رأيكِ
يا رئيس شياو ، مي دو هي مصممة قسمنا . بغض النظر عما هي أفكارها ، فهي يجب أن تتبع رأينا أولاً
السبب بأننا تمكنا من الحصول على مشروع النار الزرقاء في كله يرجع إلى عمل المصممة مي ، لذا ما زلت أريد أن أسمع رأيها
بالطبع ، أنا أتفق مع الموقف لقسم تصميمنا . و أنا أتفق أيضاً على التخلص من L للإعلان
ربما فقط بناء على وصف المدير لين ، الجميع لا يزالون قد لا يفهمون تماماً L للإعلان
الآن، الكل لديهم تقرير عددي جديد على الطاولة أمامهم
و هو التقييم الجديد الذي أدخل على أساس مختلف الجوانب للمقترحات الإعلانية
كان التقرير الذي حصلتم عليه قبل التقييمات التي تقدمها شركات الأعلان في ضوء الفوز على مشروعنا
هي على الأرجح قليلاً مبالغ فيها بالتفاصيل داخلها . و لهذا السبب، فإن التقرير الذي بين أيديكم الآن
هو تقرير جديد الذي طلبت الخبراء في هذه الصناعة للقيام به. و التفاصيل فيها يمكن الوثوق بها
لقد سمعت بالفعل عن آراء مختلف الأقسام . دعونا نصوت الآن إذن
أعتقد الأقتراح لشركة L للإعلان لن يفي حقاً متطلباتنا
أستناداً إلى أسلوب الإعلان السابق لشركة L للإعلان
، فهم ليس حقاً مناسبين للقيام بالترويج لمشروعنا الحالي . أنا أوافق على القضاء على شركة L للإعلان
حسناً ، نحن نتفق أيضاً
كأسٍ واحد
المدير العام شين
ألم تكُن تتناول العشاء مع زملائك من بروكسل؟
أعتقد أن هناك حاجة لي للتحدث معك لوحدك
تذكرت بأن آخر مرة شربت بها معك كانت... صحيح ، عند تخرجك
في ذلك الوقت ، كنت فقط جديد للشركة يا متدرب . و بقيت أجد أخطاء في عملك
لاحقاً ، أنت حصلت على الأكتئاب حتى طلبت مني أن أشرب معك ، و لكنني شربت كثيراً
بعد أن ثملت ، أخبرتني بالكثير من الأشياء . أتذكر بأنك أخبرتني...
قُلت بأنني لا أكرهك و لكن بدلاً من ذلك كنت ممتناً جداً لك
لأنهُ عندما كان شياو ليانغ لا يزال متدرباً في الشركة، كان موقفك أتجاهه نفسه
و سيء على نحوٍ مماثل
حتى قُلت، "و أخيراً ، هناك شخص الذي يساوي بالموقف نحونا"
حسناً . بما أن ليس لديك أي مشاعر سلبية أتجاهي ، إذن أنا فقط سأدخل بصلب الموضوع
أنا رأيتك تكبر، رأيتك تدخل الشركة، و خطوة بخطوة تتحرك صعوداً من متدرب إلى منصبك الحالي
أنا أشعر بالقلق بصدق بشأنك . و أنا لا أريد منك أن تأخذ الطريق الخطأ
إذن أيها المدير العام شين ، هل تعتقد بأنني أخذ الطريق الخطأ الآن ؟
لقد عدت للتو من الخارج لهذا المنصب لذا لم يكُن لدينا الكثير من الأتصال ، لذلك أنا لا أعرف حقاً ما هي أفكارك الحقيقية
ولكن رأيت تلك تحركاتك في قاعة الأجتماعات في وقتٍ سابق و كانت غريبة بعض الشيء
لقد كنت في الواقع قليلاً قلقاً بشكل واضح مع هذا الشيء الإعلاني
على الرغم من أنني لا أعرف حقاً الأسباب التفصيلية لماذا كنت هكذا
من الواضح جداً أنهُ إذا كنت تستمر هكذا ، فستؤثر على العمل لشياو ليانغ
و إنهُ أيضاً سيجلب متاعب غير ضرورية للشركة. فأستمع إلي . تفاعل معه بشكلٍ جيد بينما تكون في الشركة
و أنا لا أريد أن أرى اليوم الذي يكون فيه الأخوة والصداقة بينكما تنتهي .على الأقل
لا تؤذيا بعضكما بعضاً علناً ​​أو من خلال أية وسيلة سرية
الرئيس يعامل كلاكما بالتساوي . فلا تجبره ليفضل أي شخص
أيها المدير العام شين ، إذا أخبرتك بأنني لا أمتلك مثل هذه الأفكار حول شياو ليانغ
هل ستصدقني ؟
إذا كنت تقول ذلك، فأنا سأصدق
أعتذر . الآنسة مي ليس لديها الوقت لرؤيتكِ فقط دعيني أدخل . أنا حقاً لدي شيءٌ مهم للتحدث بشأنه معها
أرجوكِ لا تُزعجي عملنا بعد أن أراها ، أنا سأُغادر على الفور . يا مصممة مي ! يا آنسة مي !
يا مصممة مي !
دعيها تذهب . فقط عودي إلى عملكِ الآن
بما أننا لا نعمل معاً الآن، إليس حضوركِ لشركتنا، و التسبب بمثل هذه المشاجرة ، يلحق الضرر بصورتكِ ؟
أنا على وشك أن أخسر عملي . فلماذا يجب أن أهتم حول ما إذا كان يؤثر على صورتي أم لا ؟ يا مصممة مي
لقد شرحت بالفعل إليكِ عن قضية مي ميلي . فكيف يحدث بأنكِ لم تضعي كلمة جيدة لنا؟
أخفضي صوتكِ
أنا مجرد مصممة عادية . فكيف يمكنني التلاعب في عملية تقديم العطاءات؟
بما أن النتيجة هي خرجت بالفعل ، فمن الأفضل لكِ أن تُغادري . و لا تأتي للعثور علي بعد الآن
مهلاً يا مصممة مي
و لكن أنتِ هي الصديقة لشياو ليانغ . كلمة طيبة منكِ عنا و الرئيس شياو سيُعيد النظر بالتأكيد
يا مصممة مي ، طالما أنتِ على أستعداد لمساعدتي إذا نجحت هذه المسألة ، فأنا بالتأكيد سأشكركِ جيداً
الشركة تستخدم عملية العطاء لأتخاذ القرار بشأن الأشياء . إذا كان العطاء ليس جيداً ، فحتى الرئيس شياو لا يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك
وعلاوة على ذلك، هذا هو مكان عمل . و ليس هناك أي صديقة للرئيس شياو هنا
أنا مجرد مصممة مجوهرات و لستُ شخصاً يمكن أن يساعدكِ للحصول على صفقة. فمن الأفضل لكِ أن تُغادري فقط
مهلاً...
أنتظري
إذن كانت مي دو الشخص الذي جعل شركتنا تخسر؟
أعتقد أن ذلك غريباً أيضاً
ألم تقولي بأنها صديقتكِ الجيدة ؟
هي حتى قالت بأنها تريد أن تساعدكِ
فلماذا أدارت ظهرها عليكِ
في هذه اللحظة الحرجة؟
لماذا غيره ؟ يجب أن يكون لأجل صديقتها الجيدة
لا أستطيع أن أصدق بأنها ما زالت تحمل ضغينة ضدي بعد وقتٍ طويل
صديقة لـ مي دو ؟ من هذه ؟
واحدة من موظفينا . أسمها مي ميلي
هي أستقالت بسببي
بعد ذلك ، هي حتى أختفت
أنا لا أعرف ما قالتهُ مي ميلي لتدع مي دو تنتقم مني هكذا
خلال مناقصة المشروع
اللقب لكليهما هو مي
رأيت خطط المشروع الذي مي دو أعطتهُ لي من قبل
أنها مشابهة لتلك التي كانت شركتكِ تُعطيها لي
أيمكن مي دو تكون مي ميلي ؟
مُحال . فـ مي ميلي هي كبيرة سمينة
و هما تعيشان في عالمين مختلفين
مي ميلي و مي دو كانتا زميلتي سكن
و قد تكونا قريبتين من بعيد
أو مي ميلي يمكن أن تكون قد أخذت الخطط لمي دو
الكبيرة السمينة ؟
هذا يبدو مثيراً للأهتمام
أيمكن لشركتك العثور على الملف الشخصي لـ مي ميلي ؟
نعم . أردت دائماً أن أجدها مجدداً ، أيضاً
لماذا تسألين ؟
كنت أشعر بالفضول فقط
لو كان على ما يرام معكِ ، فأعطني رقم هاتفهم
بيانات الموظف لشركتنا هو خاص
إذا كنتِ تريدين مني أن أُريكِ أياه
فـ عليكِ على الأقل أن تُعطيني سبباً
السبب هو بسيط
إلا تريدين المشروع لشركتنا؟
طالما كنتِ على أستعداد للتعاون
فأنا سأجد طريقة
إي فكرة لديكِ ؟
أنا سأجد الرئيس شياو. على الرغم من أن مي دو هي صديقة الرئيس شياو
فالرئيس شياو يتبع قواعد صارمة
إذا علم بأن مي دو هي تنتقم منكِ لأسباب شخصية
إلا تظنين بأنهُ سيعطيكِ فرصةً أخرى؟
حقاً ؟ بالطبع
و لكن هذا هو كل ما يمكنني القيام به لأجلكِ
تذكري أن تُرسلي لي الملف لـ مي ميلي
أما عما هي علاقتهما، إذا كنتِ تفكرين في الإجابة ، فأخبريني
صدقيني . فأنا مختلفة عن مي دو
و أنا بالتأكيد سأفعل ما أعدكِ به
إذن هل هي صفقة ؟ أنها صفقة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
ملف السيرة الذاتية : مي ميلي
مرحباً ، أنا مي دو . لا أستطيع أن أُجيب على الهاتف للوقت الراهن . أرجوك أترك رسالة
أنتِ حقاً لم تستيقظي
إذن من غيركِ يعرف السر لـ مي دو ؟
كطبيب، آمل بأن تتمكني من الشفاء قريباً
لا تبقي تعيشين مثل هذه الحياة العمياء
و لكن كصديق لـ مي دو
أتمنى بإلا تستيقظي أبداً ، و بهذه الطريقة
سرها سيكون محفوظاً
إذا يمكنكِ سماعي ، فأنتِ ربما تكرهينني
ولكن إذا أنتِ حقاً أحببتِ شخصاً ما
فأنتِ تفهمين
بعض الأحيان
أنتِ ستفضلين التخلي عن كل شيء
و تتمنين تمكنكِ من حماية شخصكِ العزيز
أعتذر
مي دو ، طردكِ
أنا لم أشتري أي شيء
من أين هذا ؟ فليس هناك أسم مرسل
برؤية كم هي غامضة جداً ، فلابد أن تكون هدية الرئيس شياو لكِ
توقفي عن المزاح
أنتِ تكونين خجولة
أنها هدية عيد الميلاد شياو ليانغ أعدها لي
أنها فقط متأخرة قليلاً
ملف السيرة الذاتية : مي ميلي
أنا دعوتك اليوم لتوضيح سوء الفهم
الأعلان لـ شركتنا...
أخبرتني عبر الهاتف بأن لديكِ شيء لتُخبرينني به عن مي دو و عني . فرجاءاً قولي ذلك
و لكن ما أريد أن أقوله لهُ علاقة مع مقترح الإعلان
يا رئيس شياو ، هل تعرف لماذا مي دو هي ضد شركتنا؟
إذا نظرتِ في مقترح مشروعكِ ، فلابد أن يكون واضحاً جداً
بخلاف المهارة، قد يكون هناك سببٌ آخر
أنا أعلم بأنك دائماً تفصل الأعمال و الأمور الشخصية
إذن إذا مي دو تكون ضد شركتنا بسبب صديق
إلا يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك ؟
صديق ؟
هي لم تُخبرك شيئاً عن مي ميلي ؟
حقاً ؟ أنها مي دو مئة بالمئة
عندما رأت مي دو ذلك ، هي كانت مصدومة و بدت شاحبة
و أنا أرسلت لـ لي يي مينغ نفس المستند
بما أنهما مقربين جداً ، فلا توجد وسيلة بأنهُ لا يعرف سرها
كيف يمكن لسمينة بدون أي أموال أو أي وضع يسمح لمي دو صنع مثل هذه الضجة الكبيرة ؟
آه ، صحيح. ما هو الوضع مع تينا ؟
قالت مي ميلي و مي دو صديقتان . و هما ديهما منزل معاً
رأت ذلك بأم عينيها . عدا ذلك، ليس هناك المزيد
إذا كانتا مجرد أصدقاء، فلماذا مي دو أصبحت متوترة للغاية عندما حصلت على الملف لـ مي ميلي ؟
أيمكن أن يكون بسبب الشعور بالذنب ؟ مي دو سرقت الأفكار لـ مي ميلي
أعتقد بأن مقترح المشروع الذي صنعتهُ مي ميلي لشركة L للإعلان أنتهى به المطاف في أيدي مي دو
و مي دو حصلت على الأنتباه من مقترح المشروع ذاك
فيما يتعلق بالعلاقة بين الأثنتين ، هما يمكن أن تكونا من نفس المحافظة أو أقارب. فلديهما لقب مي
أنا ما زلت أعتقد بأن ذلك غريب
أعتقد بأن هناك شيءٌ مفقود
ماذا عن هذا ؟ أذهبي و جربي أن تجعليها تتحدث
بما أنها طفت على السطح بمثل هذه الضجة الكبيرة هذه المرة
فهي ستقوم بالخطوة التالية
حسناً
أنا لا أفهم ماذا تقصدين
لماذا أرسلتِ ملف مي ميلي لي ؟
يا مصممة مي يبدو بأنكِ ترتكبين خطئاً
أنا لم أرسل لكِ أي ملف
هذا ما أعطته مي ميلي لشركتكِ
أذا لم تكوني أنتِ ، فمن يمكن أن يكون غيركِ ؟
أنا لا أفهم ما هي دوافعكِ ، ولكن أريد أن أدعكِ تعرفين
ميلي لم يكُن لديها ضغينة ضدكِ . و أنا لا أريد منكِ التمسك بالماضي
و أنا لا أريد منكِ التدخل بحياتي
أنتِ الشخص المتمسك بالماضي
لو لم يكُن لأجل مي ميلي ، أعليكِ أن تفعلي هذا؟
ليو سي يوان من شركتكِ بالفعل أخبرتني بأنهُ
إذا لم تشيري بالتقرير بأنهُ كان سيئاً لشركتنا
ما كُنا لنصل الى هذا الحد
بما أن مي ميلي لا تحمل أي ضغينة ضدي ، هل تحتاجين إلى فعل ذلك؟
أذهبتِ لرؤية ليو سي يوان ؟
أكُنتِ الشخص الذي أخبرها بعلاقتي بـ مي ميلي ؟
إذن ماذا لو فعلت ؟ هل أنتِ الشخص الذي لا يمكنكِ فصل حياتكِ الشخصية عن العمل؟ هل أنتِ خائفة من معرفة الناس ؟
يمكنكِ سؤال الناس
الشخص الذي كان أكبر معارض لهذه المسألة لم يكُن أنا
لقد كان المدير لين لقسم تصميمنا
و ليو سي يوان التي ذكرتها يحدث بأن تكون الصديقة للمدير لين
أنتِ تعتقدين بأنهُ من المرجح بأن ليس لديها أي علاقة بهذا؟
هذا لا يمكن أن يكون . إذا رغبت ليو سي يوان بإزالتنا
هي لم يكُن عليها المجيء لرؤيتي و لم تكون لتدعني أرى شياو ليانغ و أطلب المساعدة
كليهما ليسا على علاقة جيدة مع الرئيس شياو ليبدءا معه
هما يستخدمانكِ فقط
إذا أستمريتِ بالعامل مع ليو سي يوان ، فأنتِ ليس فقط ستورطينني
أنتِ ستسحبين أيضاً الرئيس شياو لهذا
أنا سأقول هذا مجدداً . أنتِ يمكنكِ أخراج ذلك علي
و لكن إذا كان ذلك يؤثر على الناس من حولي
فأنا لن أغفر لكِ
إذن ماذا ؟ أنا لستُ من شركتكِ
حتى إذا كان لديكِ القوة ، فلا يمكنك أن تفعلي أي شيءٍ لي
لا يهم إذا كنتِ جزءاً من الشركة أم لا، و لكن عندما أنتِ لم تعدي جزءاً من شركة L للأعلان
عندها ذلك سيهمكِ
إذا أنا أتعامل معكِ بنفس الطريقة التي تعاملتِ بها مع مي ميلي
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ البقاء تتحدثين معي بالطريقة التي هي الآن؟
ما يفترض بكِ القيام به هو لجعل ذلك أكثر فائدة لكِ
يمكنكِ التفكير بهذا بعناية
الدخول و الخروج خلال ساعات العمل
يؤخر عملي
المدير لين طلب مني أن أسألكِ أين ذهبتِ و ماذا فعلتِ
قبل أن أغادر ، تقدمت بطلب للحصول على إذن . و يمكنكِ التحقق من السجلات
رأيتكِ تتصرفين بغرابة عندما تلقيتِ هذا الطرد البريدي . أنتِ لا تُخفين شيئاً عن الشركة، أليس كذلك؟
أنا لستُ بحاجة لإعلام الشركة حول مسائلي الخاصة
ما أتحدث عنه هي الأمور التي حدثت خلال ساعات الدوام الرسمي . لا يوجد شيء خاص حول هذا
إلا تقولين بأنني قد أستخدمت منصب المدير لين لأستجوابكِ ؟
بالطبع ، علي أن أجعل ذلك صحيحاً
ماذا تفعلين ؟! لا تُبالغي بالتصرف !
ما أنتِ متوترة جداً حياله ؟! الشعور بالذنب؟
أنا الآن أكثر ثقة بأن لديكِ
شيءٌ ما عميق ، و سرٌ مظلم
بغض النظر عما السر قد يكونه ، فأنهُ سوف لن يكون دوركِ لتسأليني عن ذلك
الشم حول أسرار الأخرين بسبب المدير لين ، إلا تشعرين بأنكِ حقيرة و وقحة ؟
أنا حقيرة ؟ مهما كنت أنا حقيرة ، فأنا لن أكون مثلكِ التي تمويهين نفسكِ
ولكن ماذا عنكِ ، من خلال التظاهر بكونكِ ساذجة و لطيفة
يمكنكِ كسب شفقة الجميع و ثقتهم
كم من الأسرار لديكِ تم أخفائها ؟ أنتِ تعرفين ذلك بشكلٍ واضحٍ جداً
أنتِ تعتقدين يمكنكِ أن تستمري بتمويهكِ ؟ حسناً ، دعيني أخبركِ
عاجلاً أم آجلاً ، شخصاً ما سيكشفكِ
أنتِ مخطئة . كل شخص لديه الحق بخصوصيته
إذا أنتِ غزوتِ خصوصيتي، فعندها لا تلومينني لكوني قاسية لكِ
فكل ما قمت به هو لحماية نفسي . و لكن ماذا عنكِ ؟
هل تجرؤين لتسألي ضميركِ إذا كل ما قمتِ به هو للدفاع عن النفس ؟
أنكِ لم تفعلي أي شيء عمداً لأيذاء الآخرين ؟!
أختي سي يوان ، هل ما زلتِ لا تفهمين حتى الآن؟
المصير هو الشيء الذي أنتِ تحملينهُ في يدكِ
ومع ذلك أنتِ عهدتِ به لمثل هذا الرجل
فقط لأجله ، أنتِ تعيشين هذه الحياة للتلاعب والخداع . إلا تشفقين على نفسكِ ؟
على الأقل ، لدي رجل أستطيع أن أثق به تماماً
ولكن ماذا عنكِ ؟ من تعيش بقناع زائف . فأنت متجهة لتكوني قادرة على العثور على الرجل الذي يمكن الوثوق به
بيننا ، أنتِ هي الأكثر حزناً
من هو أكثر حزناً بيننا ، أنا لا أعرف . ولكن دعيني أخبركِ هذا
إذا أنتِ تجرؤين على القيام بهذه التصرفات الغريبة من وراء ظهري لتؤذينني أو شياو ليانغ مجدداً
فأنا لن أدعكِ تنفذين
أين هي تينا ؟ أخبريها أن تخرج الى هنا الآن !
يا رئيس ليو ، هل تبحث عني؟
ماذا أخبرتكِ سابقاً ، هل أذنيكِ صماء ؟
أنتِ لا تزالين لم تُنقحي حساب تي سيرو !
ما الذي كنتِ مشغولة معه لليومين الماضيين ؟!
يا رئيس ليو ، لا تكُن قلقاً . كنت على وشك أن أبلغك بهذا الموضوع
لماذا لا نتحدث عن هذا في مكتبي ؟
في الماضي، ذهبت إلى مكتبكِ
لأنني أعطيكِ وجه
من أجل عدم ترك المرؤوسين يرون كم عاجزة أنتِ
حتى بأن الجميع لا ينظرون بدنوٍ لكِ
أعطيكِ بالفعل فرصة و أنتِ لا تزالين لم تتوبي
و أنتِ لا تزالين لم تعطيني أي تفسير !
هل تعتقدين بأنهُ بأمكانكِ لا يزال الأحتفاظ بذلك المكتب لكِ ؟!
يا رئيس ليو، أنت قد أساءت فهمي حقاً
لقد ذهبت بالفعل إلى تي سيرو للقاء الرئيس شياو
ما زال هناك مجال لتحويل هذا الشيء . أسبوع واحد. فقط أمنحني أسبوعٍ واحد
و أنا بالتأكيد سأحصل على هذا الحساب
حسناً ، أنا سأمنحكِ فرصة أخيرة
عندما هو الموعد النهائي، تماماً تحزمين أشيائكِ و تنصرفين
و يمكنكِ حتى نسيان أمر مكافأتكِ السنوية ! يا سيد ليو...
يا مديرة ، هل أنتِ بخير؟
ما هو أكثر أهمية الآن ليس أنا و لكن الحساب. بغض النظر عن الطريقة التي يمكنني أستخدامها، يجب أن أحصل على هذا المشروع
أتصلي بهؤلاء الناس الآن
ليو سي يوان شياو ليانغ و مي دو. طالما يمكنكِ الأتصال بهم، أعثري عليهم لأجلي
يا مديرة ، إلا تجدين بأن مي دو غريبة بعض الشيء؟
غريبة ؟
نعم، عندما أتصلت في وقتٍ سابق لتحديد موعد ، لقد صُدمت بصوتها
أعتقدت بأنها كانت مي ميلي التي تتصل
يا مديرة ، إلا تظنين أن صوتها يشبه صوت مي ميلي ؟
كلا أسماء عائلتيهما هي مي ر. و أيت مقترح مي دو الذي أرتني أياه في الماضي
و الخطط التي كانت شركتكِ أعطتها لي . كانت نفسها تقريباً
أيمكن مي دو تكون هي مي ميلي ؟
إذا كنت في البداية أستخدم مي ميلي كالطريقة لمعارضتكِ
هل تعتقدين بأنكِ ستزالين تتحدثين معي بهذه الطريقة ؟
هما لم تظهرا في نفس الوقت
يا مديرة . يا مديرة ؟ هل أنتِ بخير؟
أعتقد بأنني قد وجدت الحل لأسترجاع المشروع
ألم تقول لدينا مسائل هامة لمناقشتها ؟ فلماذا نحن نجتمع في حانة؟
لأن هذه الحانة هو منزلي الثاني . إذا كنت تريد أن تراني، فبالطبع ، فإنهُ يجب أن يكون هنا
لإضافة أبعد من ذلك ، ألم تعتد للعمل في حانة كـ نادل ؟
وعلاوة على ذلك ، كنت على دراية جداً بهذا المكان. أيضاً ، ففي وضعك الحالي ، أنهُ مريح لك لتأتي و تذهب
بالمناسبة، هل تعرف مي ميلي ؟
أنت تعرفها، أيضاً ؟
أنا... أنا .. أنا أعرفها . مـ .. ما الخطب ؟
سمعت بأنها كانت مفقودة ، و لكن أنا لا أعرف لماذا خرجت فجأة
هل هي تتصل بك ؟
أنت تقول ، بأنها أظهرت فجأة مرةً أخرى؟
كيف هي ظهرت ؟ على سبيل المثال ، هل هي أتصلت
بك أم هي ألتقت بك شخصياً ؟
لا على الإطلاق ، لكنها ربما قد أتصلت بـ مي دو
و ساعدتها للتخلص من شركة L للإعلان من المشروع
مي دو لم تتدخل أبداً في شؤون الشركة
مي ميلي لابد أنها أخبرتها شيئاً
يبدو أنني أفهم الآن
بخلاف كونهما أصدقاء، ماذا حدث بين مي دو و مي ميلي ؟
صحيح. في الماضي ، كليهما
كانتا على علاقة جيدة . كانتا صديقتين حميمتين، ولكن فجأة يوماً ما
غادرت مي ميلي شنغهاي . و مما أعرفه ، هي غادرت لمكانٍ بعيد
و يبدو كأنهالا تريد أبداً العودة مجدداً
ولكن تقول بأنها أخبرت مي دو بأنها تريد أن تتدخل في الشأن الخاص بالشركة . أنا لا أعتقد أن هذا هو ممكن
و بناءاً على فهمي لها ، فهي ربما لن تفعل شيئاً كهذا
هل أنت متأكد ؟ بالطبع، أنا متأكد !
عندما أفكر بهذا السيناريو مرة أخرى ، و أذكرهُ بشكلٍ واضح جداً
أذكر أنهُ كان مظلماً في ذلك اليوم
لا، هذا ليس صحيحاً . لم تكُن مظلمة حينها . على أية حال، لم تكُن السماء...
أنهُ كان خلال تلك اللحظة عندما تصبح السماء مظلمة و لكن لم تكُن مظلمة حتى
في ذلك الوقت ، لقد كانت السماء تمطر بشدة
جاءت ميلي إلى منزلي لتنظر لي. بمجرد دخولها الى المنزل
كان هناك البرق والرعد في كل مكان
يجب أن تعرف أنهُ عندما الرعد يضرب ، فإنهُ من الصعب على القلب أن يأخذ ذلك
أنهُ بالفعل من الصعب على القلب أن يأخذ ذلك و عندما الرعد يضرب ، فأنهُ أكثر صعوبة
هي عانقتني لاحقاً و ظلت تبكي
سألتها ما هو الخطب و أخبرتني بأنها
تغادر شنغهاي و سوف لن تعود مرة أخرى أبداً . أنهُ توديعها لي. هل تعرف ما هو الوداع؟
عندما عانقتني، أنا لم أجرؤ على التحرك. فإذا فعلت ذلك ، كنت أخشى بأنها ستكون أكثر حزناً
هي بقيت تبكي حتى تدفقت دموعها...
فظل يتدفق هذا الكم مني بأن أصبح بالفعل رطب للغاية . هل تعرف بأنها بكت ليصبح المجموع ثلاث ساعات
و حتى الآن ، لدي مشاكل مع هذا الكتف
أنهُ فقط ذلك عندما أقوم بتحريكه خلال الأيام الممطرة
أنهُ خصوصاً يؤلم كثيراً هنا
هذا ليس صحيحاً . فنحن نذهب خارج الموضوع
لماذا أنت فجأة
مهتم جداً بصديقة مي دو ؟
مي دو؟ لأنها قد تغيرت كثيراً . أنا أخشى بأن شيئاً ما قد حدث لها
دعني أخبرك . لأنك تشعر بالملل و ليس لديك أي شيءٍ آخر للقيام به
عليك أن تبقى تُعلمها من الوراء كل يوم
و حتى الشخص العاقل سيكون مُقاداً للجنون من قبلك
الرجل يجب أن يمتلك حياته الخاصة . و عليك أن تُعطي الطرف الآخر بعض المساحة و الحرية
أنت تبقى تُطارد خلف مي دو كل يوم . ألا تخشى بأنها ستشعر بعدم الأرتياح معك؟
هل تعتقد بأن هذا ممكناً ؟ في الماضي ، كانت مي دو التي تواصل التمسك بي . هل أنت تمزح ؟
أنت حقاً لا تفهم . إلقي نظرة
أنظروا الى جميع النساء الجميلات هنا
النساء هُن متقلبات للغاية بالتفكير و أنهن يحببن الأشياء الجديدة
دعني أسألك. عندما بدأت مي دو أولاً تكون معك
أكانت هي متحمسة جداً نحوك ؟
أجبني . أكانت هي متحمسة جداً ؟ فكر بذلك
تكمن المشكلة هنا . ذلك السبب ، ففي ذلك الوقت ، كنت غامضاً
أنت تُعطيها مشاعر جديدة
ولكن أنت تصبح تدريجياً أقل غموضاً ، أليس كذلك ؟
وعلاوة على ذلك ، أنت تبقى تُعلمها كل يوم من الصباح حتى الليل و حتى تتصل بصديقاتها
إليست هي تتوقف عن أمتلاك مشاعر جديدة لك؟
إذن لم يكُن لديها أي مشاعر جديدة لك ، فهي قد تتخلى عنك
و حتى تنفصل عنك . أنت لن تعرف ما يحدث
أن ذلك رهيب
أنهُ لا فائدة من خدش رأسك
أنت لا تكذب علي ، أليس كذلك؟
بالطبع لا ، فهذه هي محادثة بين رجلين
هل تعتقد بأنني سأكذب عليك؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
هل فكرتِ ملياً فيما قُلتهُ لكِ سابقاً ؟
بالطبع
مي... ميّ... لي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ألم أخبركِ بإلا تذكري مي ميلي أمامي؟
صوت الشخص يمكن أن يخونهُ فعلاً
كنت فقط مجرد أختبركِ و أنتِ كشفتِ ذلك
بما أننا كُنا زملاء لسنوات عديدة ، فيمكنكِ التوقف عن التظاهر
كيف حزرتِ ؟
بما أنهُ بالفعل في هذه المرحلة ، فمن المهم كيف لي أن أقدم التخمين ؟
بالطبع ، أنهُ مهم
على الرغم من أنني لا أحتاج لشرح الكثير للناس حول هذه المسألة
كما تعلمين جيداً أنني لا أريد شخصاً آخر لمعرفة ذلك
و إلا ، فإنكِ لن تكونين جالسة هنا و تشربين معي ، أليس كذلك؟
أنا لم أتوقع أن أرى الجانب الآخر منكِ
إذا لم يكُن لصوتكِ ، فأنا لم أكُن أعتقد أبداً بأنكِ
كنتِ بهذه مي ميلي الجبانة
إذن ، أنتِ خمنتِ ذلك من صوتي
يمكنكِ القول هذا هو ليس السبب الوحيد، خصوصاً
عندما أشياء معينة لا يمكن تغييرها بتلك السهولة بالجراحة
على سبيل المثال ، المشاعر التي تُعطيها لشخصٍ ما أو الذكريات التي يمتلكها البعض الآخر عنكِ
إذا كنت آمل بأنكِ ستدمرين هذه الذاكرة
إي شروط تريدينها مني؟
بما أنكِ قد أتخذت زمام المبادرة في الكلام ، فأنا لن أخجل من ذلك
أريد منكِ أن تساعديني على أعادة المشروع و ترك شياو ليانغ يعمل معنا على المدى الطويل أيضاً
و بناءاً على وضعكِ الآن ، فأنها ستكون تماماً مثل قطعة من الكعكة
حتى لو كنت صديقة لشياو ليانغ
فأنا ليس لدي الحق في التدخل بأدارة شركته
أنا أُشير الى قيودي فيما يمكنني القيام به
فأرجوكِ لا تذكري وضعي مرةً أخرى
أنا لم أكُن أتوقع بأنكِ قد تغيرت
و لكن سذاجتكِ لم تتغير على الإطلاق
هل تعتقدين بأن بخلاف نفسكِ و وضعكِ كصديقة لشياو ليانغ
ما زال هناك أي شيء آخر يمكنني أستخدامه ؟
لقد قُلت ما أنا بحاجة لقوله . إذا لم تُساعديتي بالحصول على هذا المشروع
فلا تلوميني لعدم مساعدتكِ على حماية السر لكونكِ مي ميلي
بالمناسبة ، دعيني أقدم لك بعض النصائح
أنا ذاهبة الى الشركة لرؤية شياو ليانغ غداً
و خلال ذلك الوقت ، من الأفضل لكِ أن تتعاوني معي
-مرحباً -هل الرئيس شياو بمكتبه؟
أعتذر،الرئيس شياو لقد رحل.
حسناً.أعرف.شكراً
يا مصممة مي يا لها من صدفة
هذه ليست صدفة.أنا عمداً انتظرت المديرة تينا هنا
حقاً؟إذاً أنت قررت التعاون معي؟
هل أني متأكدة من أنني سأتعاون معك؟
-هل لديك خيار أخر؟ -حتماً لا
ألا تريدني أن أخذك لرؤية شياو ليانغ؟تعالي معي
لنذهب
-لدي وثيقة بحاجة لتوقيع الرئيس شياو. -الرئيس شياو خرج.تعالي لاحقاً
من تظنين نفسكِ؟! أتجرؤ على خداعي؟!
سأخبر شياو ليانغ الآن بخصوص عمليتك التجميلية
حتى لو أخبرته،أتعتقدين أنه سيعطيك صفقة الدعاية؟
ماذا تقصدين؟بهذا الوقت، هل لا زلت تريدين لعب المزيد من الخداع؟
أنت مخطئة.أنا فقط أنصحك عن نيتي الحسنة
هذا لأني أعرف شياو ليانغ جيداً.حتى لو أخبرته بالأمر
هو سيكرهك أكثر.و أيضاً
شخص مثل رئيسنا الذي يعتبر السمعة،أتعتقدين أن سيدعك و شأنك بهذه السهولة؟
ماذا بذلك؟أنا فقط أريدك أن تدفعي الثمن الآن.
عندما الجميع يعلم بمظهرك السمين و البشع السابق،سنرى كيف سوف تنهين الأمر
أنت تستمري بالتركيز على كيف سأدفع الثمن
لكن لم تفكري على كيف سأدعك تدفعين الثمن؟
دعيني أكون صريحة معك.أنا احتفظت بالدليل
بخصوص سرقة عملي عندما كنت بشركة L للأعلان .و هناك أكثر من 100 عمل بتلك الثلاثة سنوات
اعتقد سيكون كافي رفع دعوة جريمة التعدي على حق المؤلف ضدك.
مستحيل!أنا تخلصت من تلك الأشياء.توقفي عن خداعي
حسناً إذاً.هيا تفضلي و حاولي ذلك
أعترف أنني أجريت عملية تجميل،هذه ليست جريمة
بينما عندما...ينتشر خبر أمر سرقت حقوقي
أؤمن أن سيكون من الصعب عليك الاستمرار بدائرة عملك،أليس كذلك؟
عندما يحين ذلك الوقت،لنرَ من سيكون بالوضع الأسوأ؟
أنا حقاً استخفيت بك.شخص بشع حتى لا تستحقي أن تكوني خادمتي
و حتى تجرؤين على تهديدي
يا مي ميلي أنا حقاً نادمة لأني وظفتك من قبل
لأنهُ بسبب هذه مي ميلي السمينة و البشعة
لم تتذمر و لم تندم لأنها عملت لك لـ 3 سنوات. كل أنجازاتكِ و مجدكِ
كانت مكتسبة بأستخدام جهدي و ابتكاري
حتى إذا لم أسألك لدفع دينك،على الأقل أن تتحلي ببعض الضمير،صحيح؟
أنت فعلت هذا بموافقتك.أنت تحصدين ما بذرتِ
هذا صحيح.هذا كان بموافقتي
بالرغم من أنك طردتني، فأنا لم أحقد عليكِ
حتى الوقت الذي عانيت به من حادثة سيارة خطير و كدت أن أموت
لم أملك أي خيار سواء الخضوع لعملية،مع ذلك لم أفكر بإلقاء اللوم عليكِ
هذا بسبب جبني،ضعفي،الشفقة على نفسي
دعيني أواجه هذه الأمور.لكن الآن،أنا حقاً مختلفة
أنا إنسانة ماتت من قبل.و لا تخشى الموت مجدداً
-مرحباً،هل هذا 12330.أنا أملك-- - هل أنتِ مجنونة؟هل حقاً تودين...
أخيراً فهمت الآن،شعور عدم امتلاك شيئاً،صحيح؟
تماماً مثل عندما طردتني
-ما هذا؟ -هذه وكالة الإعلانات التي أملك معارف بها
هم حالياً يوظفون. هذه الوظيفة قد تناسبكِ
لماذا؟لمَ لا زلتِ تساعديني عندما حاولت أذيتك؟
نحن لم نكن أصدقاء أبداً.لكن نحن،على الأقل،كنا زملاء لـ 3 سنوات
هذه أخر فرصة سأعطيكِ إياها
انسِ كل شيء متعلق بـ مي ميلي و ابدئي حياتك المهنية من جديد.من خلال تركي
سوف تسامحين نفسك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
ألم يكن من المفترض أن تقولي شيئاً لي من قبل اليوم؟
هاه؟
من قبل،يبدو أني لم أفكر بالأمر جيداً بعد
إذاً هل فكرت به جيداً الآن؟
أنا لدي تفكير قليلاً به
هل يمكنك إيقاف السيارة لفترة؟
لا يزال لدي ذات الكلمات
حتى لو شعرت بالصدمة منها ،لا تدفعني بعيداً مباشرةً
قوليها الآن
شياو ليانغ،أنا...
لنتزوج
ماذا قلت للتو بالسيارة؟
ماذا قلت لـ شياو ليانغ؟
هذا مضحك
يا شياو ليانغ،هل تود الزواج مني؟
لقد اشتقت إلي بهذه السرعة؟
-من هذا؟ -طبعاً أنا
لمَ أنت هنا يا لي يي مينغ؟
أنا قلق للغاية عليكِ و كنت أخشى بأنهُ حدث شيئاً لكِ
ماذا قد يحدث؟
مهما أخبرك شياو ليانغ،لا داعي للتظاهر بأنك قوية أمامي
لقد فكرت بالأمر جيداً.إذا شياو ليانغ لم يسامحك
سأذهب معك لعنده حتى يسامحك مجدداً
هل أنت مستعد...مستعد لتحقيق ما أشاء؟
أعرف أن شياو ليانغ سينفصل عنك عندما يعلم بأنك مي ميلي
إذا استخدمت هذه الفرصة لمصلحتي،قد أنجح.لكن قبل أن يحدث ذلك...
عليك تحمل ألم فقدانه،أليس كذلك؟
بدلاً من أدعك تعانين
أفضل عدم الحصول عليك
لي يي مينغ
حتى لو تشعرين بالحزن،يمكنكِ البكاء
أنا دائماً سأكون إلى جانبكِ
لي يي مينغ...يبدو أنك أسأت الفهم
أنا لم أخبر شياو ليانغ بالأمر
أنت لم تخبريه؟
إذاً لما لمَ تخبريني بسرعة؟جعلتني أقول كل هذا! أنا بالحقيقة كنت أكذب طوال الوقت
-لا أريدكما أن تكونا معاً بالنهاية... - نحن سنتزوج
أنت..أنت للتو...
ماذا قُلت للتو ؟
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
فقط قلت...
أتمنى لك السعادة
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم... ♬
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم... ♬
♬ الى شخص مجنون ♬
♬ ما هو الجميل و هو ليس بسمعة ♬
♬ الشخص هذا هو يقترب بعذوبة و هو فقط كـ ظلال ♬
♬ كيف يمكنني أن أقول الوعد لجعلها تصبح... ♬
♬ تصبح خط الوداع ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ، عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ♬
♬ عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة لتركه أكثر شمولاً مما كان علي ♬
♬ عندما أحببته ♬
كنت أملك فرصة جيدة لرؤية شياو ليانغ بالأمس و لم أكشف به سرك
عليك الشعور بالأمتنان نحوي
إذا تبعت طلبك و فعلت ما تشاء
هل سوف تساعدني على الحفاظ على هذا السّر؟
بعد عدة أيام،أهلها سيأتون إلى شنغهاي ليلتقوا بأهلي
هي قد تعرف كيفية التمثيل،لكن أهلها لا يعرفون
أهلكِ بمنزلي .قرري متى ستأتين إلى هنا
أوه يا خالة.هي التي كنت أتكلم عنها منذ قليل .حبيبتي مي دو
كنيتها هي مي أيضاً مثل . أنهُ نفسه كـ أبنتنا